Ho koaheloa ha leqhoa Leoatleng la Arctic ho theohetse boemong ba bobeli bo tlase ho tloha ha ho shejoa sathelaete ka 1979, bo-ramahlale ba mmuso oa US ba boletse ka Mantaha.
Ho fihlela khoeling ena, hanngoe feela lilemong tse 42 tse fetileng moo lehata la Lefatše le hoammeng le koahetseng lisekoere-k'hilomithara tse ka tlase ho limilione tse 4 (1.5 milione ea lisekoere miles).
Arctic e ne e ka ba le lehlabula la eona la pele le se nang leqhoa ho tloha ka 2035, bafuputsi ba tlalehile khoeling e fetileng koranteng ea Nature Climate Change.
Empa lehloa lohle le leqhoa le qhibilihang ha le phahamise metsi a leoatle ka ho toba, joalo ka ha leqhoa le qhibilihang le sa tšolle khalase ea metsi, e leng se hlahisang potso e sa hlakang: Ke mang ea tsotellang?
Ke ’nete hore tsena ke litaba tse mpe bakeng sa libere tsa polar, tseo, ho ea ka phuputso ea morao tjena, li seng li le tseleng ea ho timela.
E, ka sebele sena se bolela phetoho e khōlō ea tikoloho ea tikoloho ea leoatle, ho tloha ho phytoplankton ho ea ho maruarua.
Kamoo ho bonahalang kateng, ho na le mabaka a 'maloa a ho tšoenyeha ka litla-morao tsa ho fokotseha ha leqhoa la leoatleng la Arctic.
Mohlomong khopolo ea bohlokoa ka ho fetisisa, bo-rasaense ba re, ke hore leqhoa le ntseng le fokotseha hase feela letšoao la ho futhumala ha lefatše, empa ke matla a susumetsang.
"Ho tlosoa ha leqhoa la leoatleng ho pepesa leoatle le lefifi, e leng ho etsang hore ho be le mokhoa o matla oa ho fana ka maikutlo," setsebi sa thuto ea mahlale Marco Tedesco oa Setsi sa Lefatše sa Univesithi ea Columbia o bolelletse AFP.
Empa ha seipone sa seipone se nkeloa sebaka ke metsi a boputsoa bo lefifi, hoo e ka bang liperesente tse lekanang tsa matla a mocheso a Lefatše a ile a monngoa.
Ha re bue ka sebaka sa setempe mona: phapang lipakeng tsa bonyane ba leqhoa ho tloha 1979 ho isa 1990 le ntlha e tlase ka ho fetisisa e tlalehiloeng kajeno ke lisekoere-kilomitara tse fetang limilione tse 3 - habeli ho feta Fora, Jeremane le Spain li kopane.
Maoatle a se a ntse a monya karolo ea 90 lekholong ea mocheso o feteletseng o hlahisoang ke likhase tsa anthropogenic greenhouse, empa sena se tla ka litšenyehelo, ho kopanyelletsa le liphetoho tsa lik'hemik'hale, mocheso o moholo oa leoatle le mepopotlo ea likorale tse shoang.
Thulaganyo e e raraaneng ya tlelaemete ya lefatshe e akaretsa makhubu a lewatle a a golaganeng a a kgweediwang ke diphefo, makhubu a lewatle le se go tweng ke modikologo wa thermohaline, ka boone jo bo tlhotlhelediwang ke go fetoga ga themperetšha (“mogote”) le go tsenelela ga letswai (“brine”).
Esita le liphetoho tse nyenyane lebanta la conveyor la leoatle (le tsamaeang pakeng tsa lipalo le ho pharalla maoatle kaofela a mararo) li ka ba le liphello tse senyang boemo ba leholimo.
Ka mohlala, hoo e ka bang lilemo tse 13,000 tse fetileng, ha Lefatše le ntse le fetoha ho tloha mehleng ea leqhoa ho ea nakong ea leqhoa le lumellang mefuta ea rona ho atleha, mocheso oa lefats'e o ile oa theoha ka tšohanyetso likhato tse seng kae tsa Celsius.
Bopaki ba jeoloji bo fana ka maikutlo a hore ho fokotseha ha phallo ea thermohaline ho bakoang ke ho phalla ho hoholo le ka potlako ha metsi a batang a tsoang Arctic ke karolo e 'ngoe ea molato.
"Metsi a hloekileng a tsoang leoatleng le qhibilihang le leqhoa le fatše Greenland a senya le ho fokolisa Gulf Stream," karolo ea lebanta la conveyor le phallang Leoatleng la Atlantic, ho boletse mofuputsi Xavier Fettweiss oa Univesithi ea Liege Belgium.
Ke ka lebaka leo Yuropa Bophirima e nang le boemo ba leholimo bo batang ho feta Amerika Leboea sebakeng se tšoanang.
Leqhoa le leholo le neng le le naheng ea Greenland le ile la lahleheloa ke lithane tse fetang limilione tse likete tse 500 tsa metsi a hloekileng selemong se fetileng, 'me kaofela ha tsona li ile tsa lutla ka leoatleng.
Karolo e 'ngoe e bakiloe ke mocheso o ntseng o phahama, o nyolohang ka lebelo le habeli Arctic ho feta polanete eohle.
"Liphuputso tse 'maloa li bontšitse hore keketseho ea libaka tse phahameng tsa Arctic ea lehlabula e bakoa ke bonyane ba leqhoa la leoatle," Fettwiss o bolelletse AFP.
Ho ea ka phuputso e phatlalalitsoeng koranteng ea Nature ka July, tsela ea hona joale ea phetoho ea boemo ba leholimo le ho qala ha lehlabula le se nang leqhoa, joalokaha ho hlalositsoe ke Panel ea Machaba a Kopaneng ea Phanele ea Boemo ba Tlelaemete ea Phetoho ea Tlelaemete, e ka tlaase ho 1 million square kilometers.bofelong ba lekholo lena la lilemo, ka sebele libere li tla bolaoa ke tlala.
"Ho futhumala ha lefatše ho bakoang ke batho ho bolela hore libere tsa polar li na le leqhoa le fokolang la leoatle nakong ea lehlabula," mongoli ea etellang pele oa thuto Stephen Armstrup, rasaense ea ka sehloohong Polar Bears International, o bolelletse AFP.